第八集 加藤让刘背锅被抓
加藤(大冢匡将 饰)告诉刘翻译(钱波 饰)鲍里斯(勃小龙 饰)事件他们有责任，蔡科长也告诉唐飞(柳云龙 饰)，鲍里斯是瓦吉姆，是苏联远东军头号间谍，瓦吉姆自杀需要有人担责。蔡科长告诉唐飞，这次福原(梁冠华 饰)局长抓鲍里斯都很紧张，因为如果福原抓瓦吉姆没有成功，福原会担责。但是是特务科做了，特务科要担责。
加藤告诉刘翻译，刘翻译要担责并且是刘翻译先喊出瓦吉姆这个代号，但是刘翻译没有喊是加藤喊的。加藤用刘翻译的家人威胁刘翻译，叫刘翻译揽下所以责任。蔡科长与唐飞回去的车上，蔡梦(韩彩英 饰)告诉唐飞，现在因为鲍里斯案件，福原局长特别看好唐飞，并且如果唐飞没有抓到瓦吉姆，那么福原就不会打消对唐飞的怀疑。他们俩分开后，唐飞去看了停尸房里的鲍里斯，唐飞去见了秦德龙(雷汉 饰)，告诉他们鲍里斯是因为保护唐飞而死。小孙同志因为想为鲍里斯同志报仇，所以跟踪加藤了解到加藤的行程。唐飞特别生气小孙没有命令私自行动，叫他们先保全自己，达到自己目的后，才能使鲍里斯死得有价值。
刘翻译找到唐飞，醉酒告诉唐飞他很憋屈，因为唐飞抓鲍里斯立功，但是刘翻译被坑了。刘翻译说他就只信任唐飞了，希望唐飞在他被处决后，将刘翻译带给唐飞的钱财交给刘翻译的家人，唐飞叫刘翻译放心。苏联的理事馆维克多(盖吉利 饰)同志和她的秘书得知鲍里斯死后，去找福原，表示鲍里斯是苏维埃共和国在华侨民，但是死了，让他们很愤怒。福原告诉他，鲍里斯是间谍，警察厅也发布了命令。福原与领事馆的领导单独见面，福原很生气，说他很照顾领事馆，但是确让鲍里斯潜伏那么多。蔡科长与女秘书见面相互送礼，蔡科长送了一个很值钱的镯子。在他俩离开保安局后，女秘书将镯子给维克多看，维克多告诉女秘书，他们想拉弄人，但是必须时刻保持对敌人的警惕，叫女秘书下次与蔡科长见面时要带着镯子。
维克多与苏哈夫(季马 饰)在车上见面，苏哈夫希望留下奋斗，维克多叫苏哈夫同志调查内部的可能存在的叛徒。方厅长与加藤见面，谈到副厅长位置，方厅长觉得肯定会由加藤担任。但是加藤告诉方厅长，鲍里斯死了被追责。加藤叫方厅长去查一下刘翻译，在方厅长审问刘翻译时，刘翻译将所有责任揽下，方厅长告诉刘翻译如果这样回答，刘翻译必死无疑了。
方厅长叫唐飞问话，唐飞看到刘翻译的证词，觉得按照刘翻译的话来说，唐飞觉得自己是做假证，唐飞拒绝了，并且叫方厅长不要那么认真，方厅长说刘翻译那么认真地去死，所以他要认真地审。唐飞假意送命运交响曲唱片给蔡科长，告诉蔡科长加藤找刘翻译背锅，蔡科长就打电话告诉了福原。第二天，刘翻译跪别唐飞，求唐飞保护他的家人，唐飞答应后，刘翻译就被宪兵队带走。
加藤在车上告诉刘翻译，面对福原局长时不要露出一点委屈，刘翻译被威胁答应了。福原看到审问的调查材料，告诉方厅长他们，调查资料确少副厅长签字的手续。福原又告诉他们佐野任命福原为警察厅的暂时副厅长。福原立即派人带走加藤，并解除刘翻译的手铐，告诉刘翻译回去要认真工作，叫方厅长回警察厅准备召开全科会议。方厅长与刘翻译出了门后，刘翻译还不敢相信自己就这样没有事了，方厅长打趣道，那你还想有点啥事，就上车走了，留刘翻译一个人原地回神。
